Edith Södergran, a los 16 años (poetisa finlandesa 1892-1923)

La alegría es una mariposa

que vuela a ras del suelo sobre el campo.

La pena es un pájaro

con fuertes y poderosas alas negras

que te lleva en alto sobre la vida

que flota en la luz del sol y sobre la hierba.

El pájaro de la pena vuela alto,

hasta donde el ángel de la guarda

vigila los lechos de la muerte.